De chiles, el Cervantino y Europa: Entrevista con Lila Downs

Son tres los pretextos que tuvimos para entrevistar a Lila Downs, primero su último disco Al Chile; el segundo, su gira reciente por Europa; y el tercero su próxima presentación en la Alhóndiga de Granaditas este próximo 20 de octubre, como uno de los highlights de la edición 50 del Festival Internacional Cervantino:

"Ser invitada es un gran honor. Fue desde 2001 que yo no había participado en el Cervantino. Estar en un foro tan importante para toda Latinoamérica es un gran honor para mi".

Ibero 909 : Lila, tu último disco, Al Chile, trae unas rolas muy chidas, traes unos covers muy particulares… ¿Cómo decidiste incluir "Clandestino"?, la versión es un tanto electrónica… como "Lila Downs conoce a Beck y al mismo tiempo a Manu Chau" ¿Cómo te llegó esta inspiración?

Lila Downs (LD): "¡Gracias! Yo creo que Manu Chau es una gran inspiración en ese tema, me acuerdo que era de ésos muy pegajosos, pero para mí representa un tema del que es muy difícil hablar. A través de los años me ha tocado cantar canciones que hablan de la migración, yo he compuesto también temas sobre la migración, y entonces yo creo que era el momento de volver a cantarla ("Clandestino"), un poco diferente, hablando también desde el punto de vista de la mujer. Ahora son muchas las mujeres migrantes también que están en esta diáspora en todas partes del mundo.

Fue una experiencia bonita grabarlo con Camilo Lara. Camilo es un amigo de tiempo atrás de la disquera que tú conocerás por el Tío Mario".

Hace unos 20 años Lila Downs pertenecía a este sello en cuestión, la extinta EMI Music México, donde lanzó algunos de sus mejores trabajos e hizo una gran amistad con Camilo Lara y Mario Hernández, las dos cabezas del sello en esa época.

Música en el cervantino: Café Tacvba o como la chilanga banda democratizó a la música

Al Chile fue lanzado en esa frontera dispersa del tiempo que conocemos ahora como “los días antes de la pandemia” y durante ésta, Lila estuvo activa y grabó el tema “Dark Eyes”.

LD: "Compuse otro tema llamado ‘Dark Eyes’ que lo hice en inglés ya despuesito. Habla de la pandemia y la necesidad de los trabajadores esenciales en Estados Unidos, por supuesto, pero yo creo que esto está pasando en todas partes del mundo, perdimos a mucha gente de esa manera".

En una parte de la entrevista, Lila nos dice que “Dark Eyes” es una especie de homenaje a todos esos trabajadores esenciales que no detuvieron sus labores mientras los demás estábamos en casa. Migrantes que evidentemente llegaron a Estados Unidos para encontrar fuentes de empleo.

909: Vamos ahora con “Los Caminos De La Vida”. ¿Cómo decidiste meterla en este disco?, ¿quizá por este boom de la cumbia y lo tropical?

LD: "Es un tema muy importante para mí, me acuerdo de ese tema ¿Qué será? En los 90 cuando salió por primera vez con La Tropa Vallenata… Esta canción (es) muy querida. Su poesía es una belleza. Además es uno de los cantos a la madre y para mi eso siempre es importante. Yo le pedí a mi madre que me hiciera una traducción al mixteco y lo trabajamos juntas… cuando lo contamos yo creo que a la gente le encanta, se paran a bailar."

Posterior a esta entrevista, y previo a su presentación en el Festival Internacional Cervantino, Lila estaba lista para llegar a Europa, donde se presentó en varias ciudades:

“[estaremos] en Liubliana, Eslovenia, no hemos estado ahí en unos 15 o 17 años, porque fue de los primeros lugares en Europa a los que fuimos. Vamos a estar también en Viena, es la primera vez. En la Sala de Ópera, será un gran honor; estaremos por España donde tenemos un público hermoso que nos sigue a través de los años. Estaremos dos semanas en Europa haciendo ocho conciertos".

Para terminar la charla, Lila le mandó un mensaje a sus fans, quienes seguramente estarán impacientes por escucharla este jueves 20 de octubre:

"Celebremos a México a través de la comida; compusimos un tema a los que muelen el mole, yo también le compuse un tema al mezcal que es bastante importante en todas nuestras regiones de México. Se llama de diferentes maneras en cada región pero es un elixir de los Dioses. También le he compuesto un tema al chile y lo vamos a cantar todos ahí en Guanajuato y tendremos unas sorpresas para el público. Llegamos a la tierra de José Alfredo (Jiménez), quien también es muy importante para mí, así que seguramente cantaremos clásicos para ese estado (Guanajuato)... clásicos para el mundo porque esas canciones son universales".

Y para todo el público de la isla, próximamente en Radio Pocajú Internacional, tendremos más detalles con cocos locos mezcaleros de esta magnánima entrevista, con el Cotorro Pacorro, Milo el Perro Maravilla y por supuesto Lila Downs.

Este jueves 20 de octubre de 2022, en el Festival Internacional Cervantino 50 Aniversario presenta a Lila Downs en la explanada de la Alhóndiga de Granaditas a las 20:00 hrs.

Momentos imperdibles del FIC 2022: Roosevelt y su máquina del tiempo llegan al Festival Cervantino