¿Por qué Robert Zimmerman se convirtió en Bob Dylan?
Primero, hay que aclarar que Robert Allen Zimmerman es el nombre real del gran músico, cantautor y poeta Bob Dylan y que el origen de su famoso alias tiene varias versiones.
Una de ellas apuntaba que el cambio de apellido vendría por Matt Dillon, el héroe de una serie de televisión Gunsmoke. Otra versión era que el cantautor de Minnesota, Estados Unidos, escogió “Dylan” en homenaje al poeta Dylan Thomas.
La realidad es que Robert no había leído demasiado al escritor de poemas, confesó en una entrevista sin dar detalles de la razón real del uso de “Dylan”. Después se sabría que la influencia que tuvo de Dylan Thomas no fue literaria, sino fonética.
“No es que me viniera la inspiración leyendo una de sus poesías y dijera ‘¡ajá!’ y me cambiara el apellido por Dylan. Si yo creyera que es tan grande, hubiera cantado sus poemas, y por la misma razón me hubiera podido cambiar el nombre por Thomas”.
Llegó la certidumbre...
El derrumbe definitivo del mito llegó hasta 2020, cuando la revista Rolling Stone reveló unas cartas que guardaba Tony Glover, amigo de Bob Dylan, en las que le preguntaba a Zimmerman por qué se había cambiado el apellido. Este respondió:
“Bueno, es que hay discriminación contra los judíos [...] Mucha gente tiene la impresión de que los judíos son simplemente banqueros, comerciantes y vendedores de relojes. Mucha gente piensa que los judíos se van a comer a tus hijas y ese tipo de cosas. Mucha gente piensa así, y hay que enseñarles las cosas”.
Al final, Zimmerman eligió Dylan para establecer una identidad dinámica en el mundo del espectáculo y porque “tenía que ser lo suficientemente libre para aprender la música, ser lo suficientemente libre para aprender la técnica", según las cartas reveladas por Rolling Stone.
¿Y el “Bob”?
En este caso está claro que prefirió “Bob” en lugar de “Bobby” para no parecerse a los cantantes de su época como Bobby Darin, Bobby Rydell y Bobby Vee.
Pero, ¿por qué la insistencia en usar un nombre ficticio?
“Robert Zimmermant se cambió el nombre porque quería negar algunas cosas acerca de su pasado. Cuando salió de su estado natal, decidió reinventarse. Armó toda una mitología en la que negaba que tuviera padres”, nos dijo Delia M, especialista en rock, locutora y productora de nuestro canal Ibero.2.
Y es que Zimmermant no quería que su papá o mamá aparecieran como representantes legales cuando firmó su primer contrato con Columbia Records, pues tenía solo 20 años. Sin embargo, esa ocasión no fue la única en la que Robert engañó a la disquera.
Con el pseudónimo Blind Boy Grunt, Zimmermant grabó tres pistas para el álbum Broadside Ballads (1963), “para evitarse un problema de copyright (derechos de autor) porque estaba comprometido con su compañía disquera (Columbia Records) y lo que él necesitaba era grabar independientemente de ese contrato”, mencionó Delia M.
Bob Dylan también usó otros apodos para hacer otras contribuciones, pero eso y más te lo contará Delia, junto con la académica y locutora Julia Palacios y el equipo de 90.9, en la programación especial que preparamos para ti.
Mañana lunes, 24 de mayo, sintoniza Ibero 90.9 FM o nuestro canal digital Ibero.2, a partir de las 9 am, y no te pierdas el #Dylantón nuestro festejo a Bob Dylan por su cumpleaños número 80:
