Parece que queremos agotar las combinaciones del capricho, pero reyna debe escribirse con y griega. ¿Por qué? Porque sólo así fragua real consonancia con el rey, quien ostenta una y griega. No se trata de una elección gratuita ni de un fastidioso deseo fútil. Se trata de la gallardía que impone la y griega en el alfabeto. Por eso el goleador ex-americanista (ahora escualo), vilipendiado por indisciplina, escribe su apellido con y griega: Ángel Reyna en la tabla de goleo.Por eso Gracián, en su libro escuela El Criticón, al hablar de los palíndromos, escribió Rey va Javier, y nosotros podemos decirle hoy, para respetar la y griega: Rey va Javyer. ¿Preferir la y griega a la i latina es racismo verbal? No hay discriminación ninguna: se trata de una mera preferencia que aspira a empatar el grado de hidalguía del rey y la reyna. Desde ahora siempre escrita con y griega. No sé en qué momento se perdió la dignidad de la y griega en la palabra reyna, pero el buey si tiene hembra debe escribirse con y griega y se vería tramposo e intrusivo con la i latina. Nadie objetará, por ejemplo, el buey y la bueya. Por eso yo, en estas líneas, defiendo a mi Reyna, como también defienden a su reyna los músicos de Venga a nosotros: Mi Reyna, esa acupuntura sonora que fascina y encanta por su carácter ecléctico. Mi capricho va cobrando forma y me hace recordar la hermosa frase de Óscar Wilde: “La única diferencia entre un capricho y una pasión eterna es que el capricho dura más”. Y mi capricho consigue escribir reynas para mí, a todas las musas del mundo –“y la única manera de que todas las mujeres del mundo sean tuyas es respetándolas”, dijo Harry Haller, en la novela de la loba que parió: El lobo éste-parió/El lobo estepario. De aquí en adelante escribiré reyna con y griega. ¿Por qué razón? Respondo con el desparpajo de quien acierta a decir en italiano: perché me piace. Y en la prolongación de la felicidad de Venga a nosotros mi Reyna: ¡viva el rey¡, ¡viva la reyna!, ¡vivan todas las reynas! ________________________________
El grupo Mi Reyna presentará su álbum Venga a nosotros Mi Reyna el sábado 24 de agosto en el Cine Tonalá.
Columna escrita para el Publimetro del viernes 9 de agosto del 2013