A 40 años del lanzamiento de Hotel California y supuestos rumores de su origen, Dan Henley, vocalista y líder de la legendaria banda Eagles, apenas levantó una demanda contra el hotel del mismo nombre. Parece que el autor de la canción conocida por algunos con la frase “un chilitou picandou” —[...] Then she lit up a candle [...]— llegó a su límite y levantó una denuncia ante el Tribunal de Distrito de California contra el Hotel de Todos los Santos, por hacer creer a sus visitantes que existe alguna relación con la banda, una leyenda urbana que se ha preservado durante mucho tiempo, además de ofrecer mercancía que hace alusión a esta.
Bueno pues la leyenda cuenta que el éxito de Eagles está inspirado en el hotel ubicado en Baja California Sur fundado en 1950 con el nombre de “Hotel California”, tras uno de los viajes de Don Henley en el que supuestamente se hospedó en uno de los cuartos de aquel lugar encantado, guiado por los dicharachos sobre el espíritu de una mujer que se le aparecía a los hombres para ofrecerles vino.
Un momento… ¿qué no en la canción también menciona una mujer que “colecciona” a los hombres y los tiene bajo una especie de hechizo que los mantiene bailando?
“She got a lot of pretty, pretty boys, that she calls friends | how they dance in the courtyard, sweet summer sweat | some dance to remember, some dance to forget”
Y al parecer le ofrece vino a nuestro aventurero personaje cuando ésta lo recibe al adentrarse en el hotel, como lo dice la leyenda, pues en la siguiente línea le reclama al capitán por su bebida:
“So I called up the Captain | please bring me my wine' | he said, 'we haven't had that spirit here since nineteen sixty-nine'”
Otro dato que más bien justifica la demanda, es que la portada del álbum donde aparece la mítica canción —de la que toman como imagen para la mercancía de promoción del hotel, según la denuncia—, aparece un hotel… así es, pero se trata del Hotel Beverly Hills.
Pues entre que si son peras o son manzanas, la denuncia está hecha, pero ni con eso el mito urbano dejará de seguir pasándose de boca en boca. Pongamos más atención a la letra, realmente habla sobre una metafórica experiencia con la marihuana, de un viajesote que se pegó Don “guiado” por una luz brillante que lo lleva a ese hotel lleno de alucinaciones, donde ve gente y escucha voces que le dan la bienvenida a aquel lugar placentero.
"Welcome to the Hotel California | such a lovely place (such a lovely place) | such a lovely face"
Hotel California se lanzó el 22 de febrero de 1977, galardonada con el Grammy por el álbum del año y por supuesto, de las populares en los karaokes y bandas de covers.
