Por Iván Martínez: A Teresa Salgueiro le hacía falta una pieza para sellar su relación con el público mexicano. Desde aquel lejano 1997 cuando Madredeus -la anterior agrupación en la que se convirtió en el ícono- colmó por vez primera la Alhóndiga de Granaditas en otra edición del 43º Festival Internacional Cervantino (FIC), la portuguesa ha mantenido en nuestro país a uno de sus públicos más fieles. En esta ocasión fue La golondrina y el horizonte la producción discográfica que dejó patente este cariño, siendo el FIC la sede del estreno mundial del disco.
La banda formada por la propia Salgueiro, Rui Lobato en la guitarra, Marlon Valente en el acordeón y Oscar Torres en el contrabajo hizo una afortunada mezcla entre un repertorio entrañable al público mexicano con canciones de Cuco Sánchez, José Alfredo Jiménez y la afamada Canción mixteca de José López Alavez, la cual Salgueiro convirtió a un portugués impecable.
Rui Lobato en la guitarra y Marlon Valente en el acordeón aportaron el componente melódico enraizado en el fado, en este cruce de tradiciones que también trajo otras memorables del repertorio latinoamericano: Gracias a la vida, de Violeta Parra y Todo cambia, popularizada por Mercedes Sosa. Salgueiro refleja a esa patria de mar y horizonte en su canto, transparenta tradiciones arraigadas en su canto. Y se sabe segura de la situación al entonar canciones de otras latitudes pero en su peculiar modo de revivir la rica tradición del género que el gran Fernando Pessoa definió como “la fatiga del alma fuerte”. Teresa se sintió nerviosa aún horas antes del concierto en una prueba de sonido. Fue para ella una prueba y un reto por cumplir en un agradecimiento al público local, al cual no quiso fallarle en este estreno. Incluso se informó que se sintió incómoda al necesitar el apoyo de un atril para las letras en español de las canciones interpretadas.
En el repertorio estuvo también María Bonita de Agustín Lara, Fina Estampa de Chabuca Granda, Alfonsina y el mar de Félix Luna y Paloma Negra de Tomás Méndez, esta última una de las más aclamadas por el público.
Fotos: Cortesía del Festival Internacional Cervantino.
