Cientólogo, rubio y de apellido Hansen. Esa combinación prácticamente descarta que Beck sea mexicano, sin embargo, el güero tiene muchas referencias hispanas en su amplísimo catálogo musical. En esta nota recopilamos las pruebas que demuestran la obsesión de Beck con el idioma español. "Satan Gave Me A Taco" Aquí Beck nos cuenta una mala experiencia con una característica comida mexicana, aunque la descripción suena más a un producto de Taco Bell. Se dice que Fresh Meat + Old Slabs, cassette donde apareció originalmente la canción, fue un regalo de cumpleaños de Beck a su madre y que la progenitora del perdedor hizo copias para los fans del músico.
"Loser" Beck intentaba rapear como Chuck D pero tras su rotundo fracaso comenzó a cantar "I'm a loser baby, so why don't you kill me" y así fue como nació "Loser". El güero describe la canción como "Estar sentado en la sala de alguien comiendo pizza y doritos", no obstante la parte que realmente nos atañe es cuando el polifacético artista canta "Soy un perdedor".
Odelay
Odelay (DGC, 1996) es el disco más célebre de Beck y cuando lo cuestionaron sobre el hecho de utilizar palabras que no tienen sentido,el güero declaró en el capítulo 13 de la tercera temporada de Futurama que “Odelay es una palabra, búscala en el Beckcionario”. La realidad es otra, odelay es una transcripción fonética de la palabra órale, que el cientólogo escuchaba en el barrio latino donde creció al este de Los Angeles. Todo esto lo confirma el mismo Beck en el minuto 5:06 de la siguiente entrevista .
"Hotwax" El nombre Odelay no es la única parte del disco que refleja el lado hispano de Beck, ya que en el coro de la segunda canción se puede escuchar la voz del Sr. Hansen diciendo: “Yo soy un disco quebrado, yo tengo un chicle en mi cerebro”.
"Burro" La canción es una versión mexicanizada y doblada al español del séptimo track de Odelay: “Jack-Ass”. “Burro” fue lanzada originalmente en el compilado de lados B Stray Blues:B Side Collection (Mca Import, 2000) y volvió a aparecer en el Odelay- Deluxe Edition (Universal, 2008).
"Mexico"
En esta ocasión Beck no canta en español pero nos cuenta la historia de un personaje que tras ser despedido de su trabajo se embarca en una aventura a nuestro país. "Mexico" aparece junto a "Satan Gave Me a Taco" en Fresh Meat + Old Slabs.
"Que Onda Guero"
La segunda canción del Guero (Interscope, 2005) cuenta con el soundscape de un barrio latino. "Que Onda Guero" contiene sampleos tomados de las calles de Los Ángeles y está plagada de palabras de la jerga hispana como wey, vatos, abuelitas, joto, macho, borracho o Mara Salvatrucha, entre otras.
En el año 2000 la banda mexicana acompañó a Beck en la gira del Midnite Vultures (DGC, 1999), durante la cual el cuarteto de Satélite tocó una versión de "Burro" con el perdedor.
En la versión del Reino Unido del disco de remixes Guerolito (Interscope, 2005) aparece una remezcla de la banda de Tijuana a la canción "Que Onda Guero".
"10,000 Pesos"
El director de Nacho Libre, Jared Hess, quería que Beck hiciera el soundtrack de la película, sin embargo, Paramount Pictures decidió darle el trabajo a Danny Elfman. No obstante el soundtrack de la comedia contiene algunas canciones de Beck como "10,000 Pesos", "Holy Man", "There Is No Place In This World For Me" y "Tender Beasts of the Spangles Night", por mencionar algunas.
Por: @EstaChiflado