Nadia López García, también conocida como Nadia Ñuu Savi, es una poeta bilingüe que escribe en tu’un savi y español. Ensayista, pedagoga, tallerista y promotora cultural de las lenguas originarias. Nació en la comunidad de Caballo Rucio en la Mixteca Alta de Oaxaca y ha escrito varios libros de poesía.

Su obra incluye los libros Tierra Mojada y Dorsal. El primero, publicado por Pluralia en 2018, explora aspectos de la vida cotidiana de Caballo Rucio como la migración, el erotismo y la esperanza a través de los sueños y la vida personal de Ñuu Savi. Dorsal, poemario publicado por el Fondo de Cultura Económica en 2022, habla sobre el origen, la muerte, la memoria, el duelo, la pérdida, y el cuestionamiento de lo atroz.

La escritora creció en Baja California, por lo que no conoció su pueblo durante la infancia. La soledad prolongada que pasó durante su niñez al norte del país la impulsó a escribir lo que soñaba y sentía. “Empecé a escribir en unos pedazos de hojas que mis maestros compraron”, dice Nadia “las empezaron a cortar e hicieron unos cinturones; a mí me tocaron algunos y con esos escribí. Realmente tenía muy poco papel, entonces pensaba en cómo poder decirlo en pocas palabras”.

La poesía de Nadia se caracteriza por las referencias a prácticas cotidianas como el cocinar y muchas de sus imágenes provienen de la naturaleza, como los árboles, los ríos y los animales. Sobre la inspiración, respondió que esta se encuentra alrededor de cada persona que escribe y gracias a eso se desarrolla un estilo propio. “Las personas tienen que buscar y escribir aquello que les haga sentido; aunque se encuentren en un mismo lugar, en una misma situación o momento, cada uno va a ver y tener una historia distinta”.

Dorsal es una travesía poética que nos sumerge en una inmensidad de emociones y situaciones dentro de la memoria de Estrella. La historia que inspiró esta obra aconteció durante la infancia de la escritora. “Es una historia que escribí hace muchos años, desde la oscuridad donde a veces dejamos ciertas historias para poder seguir viviendo”, recuerda la autora. “Yo creo que hay cosas muy crudas y muy dolorosas que vivimos. Tal vez es necesario que escondamos estas historias por un tiempo para que podamos seguir transitando este mundo”. Se refiere al asesinato de Vicente quien sufrió un crimen de odio por su disidencia sexual. Nadia fue cercana a este hecho violento porque Vicente fue el mejor amigo de su hermano. La autora va hilando este acontecimiento con la violencia y explotación que sufren los jornaleros al norte del país.

Nadia comenzó un ejercicio de memoria sobre este hecho, dándose cuenta de su ocultamiento al ser poco hablado dentro de la comunidad. “Al menos para mí, escribir Dorsal tenía que ver con poder generar una memoria y creo que la poesía puede hacer eso. Aunque sea doloroso, aceptar que hay cosas que ya no van a tener justicia”.

Nadia expresa su dolor e indignación sobre la impunidad a través de escribir para recordar: “Entonces, ¿qué hacemos? Escribimos, decimos lo que pasó para que estas historias lleguen a transitar el mundo de una forma más amable”.