Ahora la australiana Zimmerman plagia diseños oaxaqueños; se disculpa a medias
El plagio por parte de la industria de la moda al trabajo artesanal de los pueblos originarios de México no es nada nuevo. Grandes marcas, como Carolina Herrera y Michael Kors ya han sido señaladas de esta práctica ilegal anteriormente. Ahora, a esta lista en crecimiento se suma la marca australiana Zimmerman.
En su nueva colección Resort Swim 2021, la marca originaria de Sydney puso a la venta dos prendas con diseños e iconografías pertenecientes a diferentes poblaciones mazatecas de la región de la Cañada, en Oaxaca.
En respuesta, el Instituto Oaxaqueño de las Artesanías publicó un comunicado conjunto con los pueblos originarios y los artesanos oaxaqueños en el que “reprueban contundentemente el plagio atribuible a la marca australiana ZIMMERMANN” y le piden una explicación sobre los elementos iconográficos y técnicos artesanales utilizados en las prendas.
La primera pieza de la denuncia es el vestido “Pictures, the Riders Panelled Tunic Dress & Wide Brim Boater”, cuyo diseño e iconografía son originarios de los pueblos de Huautla de Jiménez y San Bartolomé Ayautla, situados en la Cañada oaxaqueña. Los bordados del vestido plagiado fueron elaborados con la misma técnica de punto de cruz sobre cuadrillé, originaria de la zona, al igual que los elementos simbólicos de aves, flores y listones de colores, tan representativos de las zona. Este vestido se ofertó en 850 euros.
“The Lulu Drop Waist Mini Dress & Scoop Bikini” fue la segunda prenda señalada para aclaración en el comunicado, la cual presenta una enorme semejanza al diseño del huipil tradicional de San Felipe Jalapa de Díaz, de la región Papaloapan.
El Instituto, los pueblos originarios y el sector artesanal del estado de Oaxaca pidieron a Zimmermann el reconocimiento adecuado “al trabajo artesanal de los textiles de los pueblos originarios”.
“(Este es) el respeto máximo para la sana convivencia entre los pueblos originarios, la nación mexicana y la comunidad internacional”, precisaron.
Tras la denuncia y exhibición pública, Zimmermann reconoció desde de su cuenta de Instagram que sí se había inspirado en prendas tradicionales oaxaqueñas para el vestido “Pictures, the Riders Panelled Tunic Dress & Wide Brim Boater”.
Se disculpó por haber utilizado la prenda sin el reconocimiento adecuado a los dueños culturales, así como por la ofensa que este error no intencional ocasionó y detuvo la venta de la prenda en todas sus tiendas, físicas y en línea. Sin embargo, hasta ahora no hizo mención alguna a la segunda prenda “The Lulu Drop Waist Mini Dress & Scoop Bikini”.
De hecho, las disculpas de la marca no fueron publicadas en su cuenta en Twitter, aunque sí la liga para adquirir el vestido a través de su tienda en línea, lo que generó el descontento y desató las críticas de varios usuarios.
El comunicado del Instituto Oaxaqueño de Artesanías fue apoyado en redes por diversos usuarios y por el Fondo Nacional para el Fomento de las Artesanías (Fonart), quien en su cuenta de Twitter publicó un mensaje en apoyo a la petición de una explicación por parte de Zimmermann.
Hasta el momento, la Secretaría de Cultura federal que dirige Alejandra Frausto no se ha pronunciado al respecto, aunque en situaciones similares en el pasado lo ha hecho e incluso enviado comunicados en rechazo a cualquier plagio a los valores culturales de los pueblos indígenas mexicanos, como fue el caso del plagio a diseños de comunidades de Michoacán, Estado de México, Tlaxcala, San Luis Potosí y Oaxaca por la diseñadora francesa Isabel Marant, en su colección otoño-invierno 2020-21.
Lee también: Llega disculpa a pueblos indígenas de la modista Isabel Marant por plagiar sus diseños
Redacción Lara Martínez Ulibarri
