Las letras de canciones malinterpretadas no son nada nuevo. Ya todos hemos escuchado desde "El chinito pescando" de The Eagles, pasando por el "Tu quieres una manzana" de Michael Jackson, y llegando al "Starbucks lovers" de Taylor Swift. Estos son solo pocos ejemplos de tal fenómeno que resulta ser irresistiblemente pegajoso y gracioso. Se podría pensar que una banda como Interpol no tendría tantas casualidades, pero resulta que los neoyorkinos son una gran aportación a los "misheard lyrics". He aquí seis letras abiertas a la interpretación: "Say Hello To The Angels"
Letras incorrectas: "Move into my assface"
Letras correctas: "Move into my airspace"
Resulta hasta insultante esta mala interpretación, pues las letras escritas por Banks parecen ser profundas, hasta románticas. Lo más doloroso es que por más fan que seas, es inevitable soltar aire por la nariz.
"Say Hello To The Angels"
Letras incorrectas: "Yo, Harry's so pretty and red"
Letras correctas: "Your hair is so pretty and red"
Otro golpe desafortunado de suerte para la canción del "Turn On The Bright Lights" (Matador, 2012), lleva casi la misma suerte que la frase anterior, solo que esta es aún más graciosa.
https://www.youtube.com/watch?v=mEL2-ExfkU0
"Roland"
Letras incorrectas: "Roland is a butcher back in '69"
Letras correctas: "My friend is a butcher he has sixteen knives"
Si la frase correcta se lee como algo original, la malinterpretación resulta ser todavía más única. Roland parece ser un personaje escrito para una serie de HBO, que sin duda muchos verían.
https://www.youtube.com/watch?v=XOHPupAHa6E
"Narc"
Letras incorrectas: "She has a lonely sound"
Letras correctas: "She's found a lonely salve"
Ahora bien, estas dos versiones parecen ser igual de serias, con lonely salve como un sinónimo a la soledad que no encuentra salida, y lonely sound como alusión a la voz de la mujer a la que le escribiría Banks en un universo paralelo.
https://www.youtube.com/watch?v=AgKMRbbuE_k
"A Time To Be So Small"
Letras incorrectas: "Forcing an erection, he wasn't even there"
Letras correctas: "Forcing interaction, he wasn't even there"
La frase correcta insinúa a Banks tratando de dar celos a algún hombre con una dama como medio, sin embargo, la versión contraria apunta a algo más inusual... y un tanto creepy.
https://www.youtube.com/watch?v=Xv8TMuWINnw
"Obstacle 1"
Letras incorrectas: "Chicken wing, chicken wing, chicken wing, she's black"
Letras correctas: "She can read, she can read, she can read, she's bad"
Aunque este sea el ejemplo que probablemente causa más risas, la culpa llega cuando se relaciona la letra incorrecta con algo llamado Kentucy Fried Chicken. Cabe mencionar que si alguien se siente ofendido, nosotros no hemos hecho estas versiones.
https://www.youtube.com/watch?v=SrAOxvhC4DY
Interpol se presentará en el Vive Latino este viernes 13 de marzo, de las 21:10 a las 22:20 en el escenario Indio.
Por @MisledTheYouth