Foto: Pedro Andrés/FIL Guadalajara 2018.

Decía Homero que la escritura fue concebida como medio expresivo de la desgracia del ser humano. Y en efecto, recordemos que la palabra llevada a la literatura, se vuelve un eterno gerundio que se alimenta del hecatombe de los personajes que en ella narra. Pero entonces, ¿por qué es que continuamos escribiendo sobre tales infortunios?

A partir de un evento dirigido al público adolescente en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara 2018, cuya intervención corrió a cargo de Camila Sosa Villada, escritora argentina trans, surgió un cuestionamiento: ¿Para qué sirven las trans/escrituras en un público juvenil? Recordemos que este término refiere a aquellos relatos vivenciales en la vida de una persona T+ de la comunidad LGBT+. Y luego de una primera lectura al concepto, pareciera que no va más allá de eso: narrar sucesos desde una voz trans.

Sin embargo, ahondando un poco más en el tema, aparece una tercer interrogante a saber: ¿Qué simboliza la etimología de la palabra trans/escritura? Primeramente se encuentra el prefijo trans, cuyo significado es “de un lado a otro”, y luego la palabra “escritura” con los componentes léxicos scriptus (escrito), más el sufijo –ura (actividad resultante de la raíz). Así, el sentido del término trans/escrituras refiere más bien a aquellos relatos escritos concernientes a la génesis de una persona luego de atravesar el umbral de su vida para llegar a ser quien realmente es.

De este modo, no debe ser sorpresa para nadie el porqué Sosa se haya dirigido hacia un público joven, pues ¿Acaso no es verdad que durante la pubescencia se forja el sentido más puro del ser de una persona? ¿No es cierto que vivimos en ella ese proceso de trans-formación de nosotros mismos? Por ello que las trans- escrituras sirvan como un medio empático para con los lectores adolescentes, sin importar su orientación sexual o género, ya que la importancia de ellas más bien radica en faire les quatre cents coups (hacer los cuatrocientos golpes).

Es decir, en un significado puramente francés, dar frente a los embistes de la vida que nos azotan para finalmente madurar y devenir en nosotros mismos. Pues son esta serie de eventos desafortunados los que nos ayudan a convertirnos en lo que somos hasta el día de hoy.

Estos fueron los planteamientos en Trans/escrituras: Camila nos cuenta su historia de la FIL Guadalajara 2018, porque en medio de las masculinidades del mundo, es fundamental abrir espacio a quienes vienen con todo lo aprendido a partir de la marginación y discriminación vivida, y por supuesto, a quienes simplemente vienen a luchar por algo que se les ha negado: el ejercicio y derecho de transformar a través de la palabra escrita.