Hablar de música cubana nos remite a los grandes sones, salsas, rumbas, boleros y todo lo clásico que esta rica isla nos ha ofrecido a lo largo de la historia. Sin embargo de unos años para acá también tenemos a la música electrónica dentro de esta gama de opciones de géneros cubanos. En el Festival Manana, llevado a cabo en la ciudad de Santiago de Cuba a inicios de mayo, tuvimos la suerte de encontrarnos con PAUZA, el primer proyecto de música electrónica en Cuba hecho por mujeres. Ellas son Paula y Zaira, dos chicas habaneras que nos platican sobre las dificultades que el cubano enfrenta para poder sacar adelante un proyecto musical, así como lo que significa ser mujer dentro de la oculta escena musical de este país dominado aún por el régimen de la familia Castro.
P: Gracias por haber accedido a esta entrevista, queridas muchachitas.
PAUZA: Gracias a ustedes, hola somos PAUZA, nuestros nombres son Paula y Zaira y estamos aquí en sintonía.
P: ¿Son ustedes el primer proyecto de música electrónica en Cuba hecho por mujeres?
PAUZA: Bueno, PAUZA salió del primer y único curso para mujeres DJ en Cuba, es una cosa histórica, sólo se ha hecho uno y de ahí salimos nosotras, junto con otras muchachas más. El curso fue de 10 muchachas, pero de esas 10, sólo estamos activas 3, o sea nosotras 2 y otra que no está aquí en Cuba ahora, está en New York, ella se llama Beyoice; y ahora mismo en Cuba, sólo somos PAUZA.
P: ¿Quién impartió ese curso?
PAUZA: El curso lo impartió la oratoria nacional de electrónica de Cuba y ahí nos dieron varias clases como mezcla, solfeo, producción musical y varias asignaturas así y de ahí salimos. Todo fue bien básico, era cómo enseñarte y ya después s i tú querías desarrollar más por tu cuenta. En ese momento del curso estábamos independientes, éramos Paula y Zaira por separado; PAUZA aún no estaba creado, pero a medida que iba avanzando el curso nos dimos cuenta de que teníamos mucho que ver en cuanto a gustos musicales, en cuanto a que lo más importante para las dos era la producción musical y lo más interesante era que saliéramos dos muchachas como DJs en un formato diferente, algo como nunca visto en Cuba. Además el nombre PAUZA es la unión de nuestros nombres: Paula y Zaira, por eso es con "z".
P: ¿Cómo es que ustedes escuchan música, cómo es que ustedes están al tanto de ciertos medios?
PAUZA: Aquí en Cuba existe una escena de música electrónica desde hace 10 años, la escena ha crecido muchísimo con el paso del tiempo. Nosotras dos siempre hemos ido a las fiestas de electrónica, de hecho aquí todos nos conocemos dentro de la escena. En estas fiestas repiten canciones por aquí por allá y se te van pegando los temas y los artistas, empiezas a socializar con los DJs. Cuando éramos público le preguntábamos al DJ "oye, ¿de quién esa canción?" "ah Fatboy Slim" y dices wow, me gusta cantidad y empiezas a buscar información sobre ellos, a pesar del poco y caro acceso a internet que hay ahorita en Cuba, pero cuando a uno le gusta una cosa pues simplemente lo hace. Realmente el internet está súper caro, para el salario de un cubano está súper súper caro, pero al final esta es la vía, cuando uno quiere hacer algo y quieres conocer y saber lo que ocurre en el mundo entero, lo haces y ahí está.
P: Como es que ustedes consiguieron su equipo (sintetizadores, computadoras, cajas de ritmo, etc.)
PAUZA: Un amigo que viajó, nos los compró afuera y nos los trajo, él nos hizo el favor de traerlos. Aquí no existen tiendas en las que vendan nada que tenga que ver con DJs o aparatos electrónicos. Todo se trata de amistades o familiares que están afuera que nos puedan ayudar que nos mandan memorias con música, nos mandan DVDs con música, nos mandan discos duros con más música, laptops, controladores o comprarlos de alguna manera que igual es complicado por el problema monetario que hay en el país, pero bueno, se encuentra la manera.
P: ¿Qué implica ser mujer dentro de la escena musical cubana, qué tan difícil es poder sobresalir siendo mujer?
PAUZA: Nosotras cuando nos graduamos del curso, realmente estábamos súper nerviosas. Cuando éste terminó, a la semana siguiente, ya nos habían conseguido la primer tocada en lugar en donde pinchar. Esa primera noche fue como "Dios mío, qué va a pasar aquí". Nosotras siempre habíamos estado como público durante miles de fiestas a las que asistimos, como las más grupies, pero ahora nosotras vamos a hacer que la música le llegue a la gente, una especie de conexión. Realmente el público nos acogió súper bien; todo mundo se quedaba embobecido y mirándonos y como diciendo "wow , quiénes son esas dos, quiénes son ellas". Nunca habían existido en Cuba dos mujeres DJ, ni una, y mucho menos en un formato de dos, para nada, eso no existía aquí antes de PAUZA. El público nos dio tan buen recibimiento que a mí, Paula, me hizo pensar y decirle a mi compañera "Oye Zaira, esto es lo que yo quiero hacer por el resto de mi vida, esto es lo que me mantiene viva y me llena de vida, esto es lo que yo quiero ser."
P: Están conscientes de que realmente pueden hacer historia ustedes dos?
PAUZA: Realmente ya estamos haciendo historia porque no existía nadie, no existía una mujer DJ de música electrónica en Cuba. Yo pienso que ya PAUZA es historia ahora mismo en la escena de la música electrónica del país.
P: ¿Qué sienten sobre que ustedes al marcar historia, pueden ser un precedente o una base para algo que puede existir para generaciones venideras?
PAUZA: Bueno, nostras estamos enfocadas y basadas en nuestras producciones para nuestra carrera que está empezando. Llevamos 3 años de proyecto y realmente hemos tenido la oportunidad de estar en un montón de lugares, y más porque todos nos invitan, somos chicas y no hay muchas más que hagan esto, así que estamos súper contentas con esto, siempre desde el lado muy humilde y muy profesional. Queremos dejar un legado musical con todo lo que estamos haciendo.
P: Algunas palabras para México.
PAUZA: Esperamos muy pronto verlos por allá para escuchar un poco de PAUZA, que por supuesto, no van a estar en pausa, van a estar en play.
https://soundcloud.com/pauza-music/tracks
lkkj