“Olha que coisa mais linda Mais cheia de grasa
É ela menina
Que vem e que passa”
Antonio Carlos
Vinicius de Morais
Anoche fuimos a Ipanema. El barrio sofisticado de Río de Janeiro. La zona de una chica de 16 años que caminaba entre sus calles para ir a la playa. ¡Mira que cosa más bella! se expresaba al verla pasar. Actualmente ella tiene más de 60 años, tiene una tienda de bikinis en las mismas calles que la inmortalizaron con una canción. La chica de Ipanema se llama Elo Pinheiro.
Ipanema está escoltada por el Oceáno Atlántico al este y por el lago Rodrigo de Freitas hacia el oeste. En los otros puntos cardinales, se encuentra con Copacabana y Leblon. El lago le brinda estabilidad. El mar le arranca un suspiro de atrevimiento.
La vista desde el lago te ofrece una panorámica nocturna exquisita. El Cristo Redentor ilumina el firmamento y un circuito para corredores lo bordea. Aún en la madrugada, la gente hace ejercicio.
En Río, el deporte es un bien público. Me levanté temprano y fui a observar. Las pequeñas canchas de fútbol, otras de tenis, unas cuantas de voleibol. Los horarios para jugar no son fijos. Uno las ve ocupadas a cualquier hora.
El plato más reconocido es la feijoada, elaborada con frijoles, arroz y carne de puerco. Todos los ingredientes son servidos en platos diferentes para que el comensal los fusione al gusto.
Las largas caminatas ameritan un refrigerio. El agua de coco cuesta 6 reales (30 pesos) Vale la pena.
Me senté a escribir en la playa. No hay Internet. La tecnología del 4G es un mito. El 3G no está plenamente establecida. Quería empezar con La Chica de Ipanema. En estas latitudes, todos la conocen. Con su disposición y amabilidad, rápidamente me escribieron la canción completa.
Acá los sonidos los traen en su paladar. La interpretación se facilita con un clima invernal que se presume templado.
“Olha que coisa mais linda
Mais cheia de grasa
É ela menina
Que vem e que passa
Num doce balanso
Camino do mar
Mosa do corpo dourado
Do sol de ipanema
O seu balansado
É mais que um poema
É a coisa mais linda
Que já ví pasar
Ah, porque estou tao sozinho
Ah, porque tudo é tao triste
Ah, a beleza que existe
A beleza que nao é só minha
Que também anda sozinha
A, se ela pudesse
Que quando ela passa
O mundo inteirinho
Se enche de grasa
E fica mais lindo
Por causa do amor”