Por: Jano Cachimbo (Janox_V)

De paseo por el “Museo Objeto de la Fonoteca Real de Jucapó”, nos encontramos las míticas gafas de pasta color negro que pertenecieron al misterioso genio del compositor tampiqueño, pionero en la experimentación estereofónica y reconocido prócer del space-age pop de la década de los sesenta: Juan García Esquivel, personaje adelantado a su época que, desde los museos hasta las agujas de las vitrolas de la PKJU, sigue presente en el imaginario colectivo a casi cien años de su llegada a este plano.

Esta vez, la curiosidad que provocan los extravagantes sonidos de la orquesta de Esquivel! zumbaron fuertemente en los oídos de Yolanda Leroy, directora de la editorial Charlesbridge Publishing enfocada en los niños, quien en 2014 tuvo a bien contactar a Brian O'Neill, mejor conocido en el mundo musical como Mr Ho’s, laureado por ser uno de los grandes estudiosos de la música de Juan García y transcribir sus traviesas sinfonías en papel.

https://www.youtube.com/watch?v=GGCOIC_zgKA

Fue Mr. Ho’s quién contactó a la casa editorial con el brillante músico y embajador de la cultura coctelera Brother Cleve, probablemente es la única persona en el mundo que sabe cuánto tiempo exacto necesitó Esquivel para grabar cada una de sus canciones en el estudio, y con Arturo R. Jiménez, antiguo colaborador de nuestra estación hermana @ibero909, quien ha seguido los pasos del “Maestro de la Estereofonia” desde hace más de seis años.

"El proceso detrás de la publicación de un libro es fascinante, aún más cuando el tema y sujeto para un libro infantil es tan exótico y diferente como éste. Venían y salían correos hablando de momentos que sucedieron hace 80 años, la forma correcta de ilustrar los lentes icónicos del autor de "Mucha Muchacha", si 'BADA-BOODA-BEEDA!' es una mejor representación de un sonido en una canción que 'BUM-BADA-BUM-BUM!' y un muy largo y divertido etcétera."

Arturo R. Jiménez

esquivel-para-ninos-02

Arturo y Cleve se encargaron de orientar a la escritora Susan Wood y al ilustrador mexicano Duncan Tonatiuh, con su particular estilo de diseño, sobre los detalles de la infancia de Esquivel en México; entre los ritmos vernáculos y los primeros tiempos de la XEW con la que creció al lado de su piano. En esta misma estación de radio, con las teclas blanco y negro bajo sus dedos, comenzó a imaginar la transformación sonora de los temas clásicos populares en una alfombra estelar de nuevas experiencias para los sentidos de, ya varias, generaciones de melómanos.

Mis imágenes están inspiradas en el arte prehispánico, especialmente en los antiguos códices Mixtecos... Pero yo utilizo elementos fotográficos y hago una especie de collage digital en la computadora para darle color y textura a mis imágenes. Mi intención es celebrar el arte prehispánico pero trato de hacerlo de una manera que espero sea original y entretenida para niños y jóvenes… Espero que mis ilustraciones capturen la energía, el humor y la creatividad de la música que creó este gran compositor.

Duncan Tonatiuh

esquivel-para-ninos-03

El nombre elegido para esta joya de la editorial Charlesbridge para chiquillos de todas las edades es Esquivel! Space-Age Sound Artist, el cual está disponible en inglés y español, en las principales tiendas en línea y en su librería de confianza más cercana.

Para los habitantes de Pocajú les informamos que a partir del siguiente ciclo escolar será parte del plan de estudios de “Iniciación a la imaginación” para preescolar y primaria.

Mientras tanto, les compartimos una de las melodías favoritas del Marajá, con la que se puso a agitar sus portentosas barbas, sacándole viruta al piso, en la última visita de Mr. Ho’s y su Orchestrotica al Palacio Real.