Cruzazulear: Ganar continuamente para perderlo todo por un error
El verbo “cruzazulear”, uno de los términos más conocidos y usados en el futbol nacional, un derivado que nace a partir de la constante del equipo Cruz Azul de tener derrotas de última hora cuando está a punto de ganar algún torneo o ganar continuamente para perderlo todo por un error, fue incluído por la Real Academia Española (RAE) en su Observatorio de Palabras, lo que no implica que haya aceptado su uso o lo vaya a añadir al diccionario académico.
Para que la RAE incorpore nuevas palabras a su diccionario y determine su uso oficial es necesario que sus miembros hagan una revisión documental que compruebe la asimilación del término en el uso cotidiano de los hablantes, e identificar que la palabra no sea un término efímero que carezca de uso en años posteriores.
El español es una lengua viva y en constante evolución. En la última década, han aumentado 30 por ciento sus hablantes y en la actualidad es la lengua nativa o segundo idioma de más de 585 millones de personas en el mundo, de acuerdo al Anuario 2020 del Instituto Cervantes. Es la segunda lengua materna por número de hablantes, solo detrás del chino mandarín; la tercera más usada en internet y la tercera de acuerdo a un cómputo global de usuarios, superada por el chino y el inglés.
Y son precisamente la RAE y las más de veinte academias de la lengua, una en cada país hispanohablante, las que regulan y velan por los cambios que experimenta el idioma en su constante adaptación. Y como resultado de sus revisiones, cada tanto incorporan al diccionario nuevas palabras y ajustan acepciones que respondan a las necesidades lingüísticas de los hablantes.
Y en el mismo sentido que generó esta palabra -de decepción para sus seguidores- cruzazulear aún no figura en el proceso de admisión para incorporarse al diccionario académico de la RAE. Y así lo precisó la Real Academia al conocerse su consideración en el Observatorio de Palabras, semanas atrás.
“El verbo cruzazulear es un derivado usual en el periodismo deportivo mexicano que alude a una situación determinada por ser algo que frecuentemente sucede al equipo Cruz Azul. No hay de momento propuesta de inclusión de esta voz al diccionario académico”, se puede leer en la breve acepción de la palabra difundida en el sitio de la RAE.
El Observatorio de Palabras de la RAE es un espacio que ofrece información sobre términos, acepciones de palabras y expresiones que no se encuentran en el diccionario, pero que generan dudas como neologismos recientes, extranjerismos, tecnicismos, regionalismos, etc.
Así, lo que pareciera ser una victoria para la institución celeste y su afición, al creerse considerados para dar una nueva palabra al idioma y plasmar parte de su historia entre las páginas del Diccionario de la Real Academia Española, no lo es. Pero esto aún puede verse modificado en el futuro.
Con información de Xavier M. Rodarte
