Por Re Esteva (@subhigh)
Azealia Banks es una de las figuras más relevantes del nuevo hip-hop electrónico y sucio. Como tal, la neoyorkina de 22 años parece no poder quedarse quieta ni un segundo y después del éxito que tuvo el track “212”, Azealia está a unos meses de lanzar su primer LP: Broke with Expensive Taste (Interscope, Polydor Records).
Antes de que esto suceda, la MC parece tener más de un “as bajo la manga” para mantenerse relevante sin siquiera haber sacado un álbum. Entre los materiales más recientes e interesantes de Azealia Banks está un remix para “Partition” de Beyoncé que además, es una colaboración con nada más y nada menos que Busta Rhymes. Musicalmente, el track conserva las bases del corte original, pero de la misma forma en que un doctor futurista reconstruiría a un heroico soldado destrozado para traerlo de regreso a la vida con una fuerza sobrehumana, Busta y Azealia le dieron un violento, perturbado y necesario tratamiento al material de Beyoncé.
El remix está compuesto por declaraciones de Busta que dejan en claro que “a él y a su chica” les gusta escuchar a Beyoncé –sobre todo cuando están en la parte trasera de un Maybach– y amenazas por parte de Azealia sobre salirse de control si una “perra” la trata de engañar. Entre todo eso se pueden escuchar partes de las frases originales; por ejemplo, las provocadoras y sexuales letras en francés que dicen cosas estilo “le sexe, je veux dire l'activité physique, le coït, tu aimes ça?” Ya como un todo, esta versión de “Partition” es una alternativa más impulsiva y todavía más sexy a la canción de Beyoncé.
La colaboración para el remix fue originalmente anunciada por Busta Rhymes, pero hace unos días, el track apareció en la cuenta de SoundCloud de Azealia Banks. Desafortunadamente, el tune fue eliminado por “motivos de copyright” (según explicó Azealia vía Twitter) poco después. Esto puede deberse a asuntos legales ajenos a “Queen B”, a que Beyoncé tiene entre sus planes sacar algún tipo de remezcla oficial, o tal vez a que simplemente no le pareció lo que hicieron Busta y Azealia con su track. Aunque “Partition (Remix)” ya no está en SoundCloud, Internet –reciente némesis de Beyoncé– ya se encargó de albergar el corte en otros sitios y por eso, todavía es posible escucharlo.
