La poesía es algo que acontece: entrevista a Elvira Hernández y Silvia Guerra

Fragmento de “La bandera de Chile” (1981) de Elvira Hernández

La poesía es una cosa extraña, puede ser una profesión y al mismo tiempo, una epifanía. Cuando intentamos averiguar cómo se hace la poesía, pareciera que un fulgor interno atraviesa al poeta con palabras, sonidos, imágenes y después, al transformarse en palabras se aparece el oficio con el acto de la edición, un rehacer continúo que transforma la epifanía en poema.

Elvira Hernández, poeta que ganó el Premio Nacional de Literatura de Chile 2024, especialmente famosa por su poemario “La Bandera de Chile” publicado originalmente de forma clandestina en 1981 durante la dictadura de Augusto Pinochet.

Este poemario comenzó a circular restringídamente hacia 1987, en edición mimeografiada para escapar de la censura. Pone énfasis en la crítica al nacionalismo como legitimador de la dictadura y también, visibiliza el papel del poeta como observadxr de la realidad.

Silvia Guerra, poeta uruguaya especializada en visibilizar a las mujeres poetas de su región a través de publicaciones como “La sombra de la azucena” (2000), así como un estudio minucioso de la sonoridad de las palabras con la que construye poesía que habla desde la mitología griega y el cuerpo.

CLOTO Fragmento de “La sombre de la azucena” (2000) de Silvia Guerra

Afuera, en el cóncavo espejo que es Ahora
un fino entretejido se suspende: alguien
habla de dos, otros de cifras que son inmensas cantidades.
La ascendencia se pierde en estratos
que no tienen demasiada importancia.
Se nombran los caminos los pazos los pequeños jilgueros.
Se camina sonriendo por la empinada cuesta
con las botas sucias del barro del camino.
Se llenan los carrillos los rojos los sonrientes
de un aire
que ahí arriba se dice que es purísimo.
Y se habla de la guerra. Del color de la guerra.
Y aparecen los muertos, en fila, con el plato vacío
me preguntan algo que no entiendo, no entiendo que me dicen
no entiendo que hago ahí, por qué me siguen.
Y yo no sé que hacer, y ellos tampoco.

Ambas poetas nos acompañaron en la Cabina B de Ibero 90.9 para hablar sobre cómo la poesía es “algo que acontece”; el género como una identidad cambiante, y el peligro de hablar de “la poesía femenina”; también de cómo este género literario es imagen, sonido y cuerpo.

Así, como el papel de la poeta como enunciante de la realidad desde una sutileza esclarecedora.

Puedes escuchar la entrevista completa aquí: