Platiqué con Anette Kogan de Golem, quienes se presentarán el sábado 13 de abril en la segunda edición del festival Balagan Balkan en el Plaza Condesa junto con Triciclo Circus Band, DeLeon, Klezmeson y Cirko de Mente con Disko Balkan. Golem es una banda originaria de Nueva York que toca klezmer, género musical étnico de procedencia judía que se enfoca en la celebración, ya sea de una boda, un bar mitzvah o una fiesta. Total, es música pa' bailar y disfrutar con algún pretexto.
A diferencia de lo que yo había pensado, en golem como un insulto en yiddish que significa idiota o estúpido, Anette cuenta que el nombre de la banda proviene de un monstruo hecho de arcilla sin alma, que protegía a los judíos cuando estaban en problemas. Él se salía de control y tenía que regresar a su forma de barro. Ella cuenta que es una especie de Frankenstein judío. Eligieron nombrar a la banda así porque se descontrolan cuando están en el escenario, pero ayudan a la gente de manera sentimental, haciendo sentir feliz al público.
Annette habla 5 idiomas: francés, italiano, ruso y yiddish (una mezlca de alemán con palabras en hebreo). A pesar de todo este bagaje judío, ella clama no ser muy religiosa. A parte, ella tocaba el piano clásico pero ahora se dedica al acordeón, un instrumento más divertido.
Golem, además de presentarse en conciertos como tal, tocan en bodas, bar mitzvahs y fiestas. Una de sus presentaciones favoritas fue una boda en Nueva York de una pareja mexicana donde ejecutaron su repertorio y por si fuera poco, se tuvieron que echar unas cuantas piezas de mariachi; mujeres mexicanas subieron a cantar con ellos y todos se pusieron a hacer bailes típicos judíos.
Para el show que darán el sábado, la gente puede esperar bailes, mucha energía y aunque el público no entienda las letras, la música les hará mucho sentido.