En su visita a México, platiqué durante 15 minutos con Jack Bevan (baterista) y Jimmy Smith (guitarrista) de Foals. Hablamos de cervezas, respondimos preguntas hechas por los que escuchan el programa en Ibero 90.9, y hablamos de las mejores canciones de su nuevo álbum Holy Fire. Puedes escuchar la entrevista completa o leer la traducción de la entrevista completa, más abajo...

Jimmy Smith: Hola, yo soy Jimmy de Foals.

Jack Bevan: Y yo soy Jack de Foals.

Susana Medina: ¿Cómo ha estado el tour? Estuve en Lollapalooza, Chile. Estaba tomando fotos ahí y nunca había visto a Foals en vivo; empezaron y me quedé como “¡¿qué?! Esto está increíble!” Así que quería saber cómo les ha ido… Unos amigos los vieron en Colombia.

JI: Estuviste en el show de Chile, ¿cierto? En Santiago. Eso simplemente fue muy divertido, de hecho uno de los mejores shows que hemos hecho últimamente y el sol nos pegaba en la cara también; era casi como si estuviéramos peleando contra el sol y eso fue grandioso. El tour de Sudamérica fue increíble; sólo habíamos estado ahí dos veces antes y la última vez estuvimos apoyando a los Red Hot Chili Peppers así que fue un poco raro para nosotros porque apoyar a una banda como ellos con una fanbase tan grande y leal y pues al estar ahí nosotros tocando mucha gente no tenía interés… Aunque sí había una cantidad de personas que venían a vernos a nosotros y eso fue increíble. Pero especialmente en Chile pasó algo en donde algunos muy fans de los Red Hot Chili Peppers podían pagar extra para estar hasta adelante así que básicamente tenías a los muy fans hasta el frente y ellos definitivamente no estaban muy interesados. Creo que eso hizo enojar a Jimmy. [Risas]

S: ¿No les daba miedo que les lanzaran latas de cerveza?

JI: Fue como el peor público de la historia. Miles de personas pintándonos el dedo y como intentando romper la barrera esa para golpearnos… Así que les pinte el dedo también y vi al hombre más enojado de la vida ahí abajo, lo recordaré por siempre.

S: ¿Alguna vez se han peleado con alguien en un show?

JI: No, la violencia es una mierda.

S: Estaba viendo el show y estaba cansada; hacía mucho calor… Pero ustedes se veían como atletas. ¿Se sienten como atletas cuando tocan?

JI: No lo sé, no en realidad. No somos nada como atletas, a menos que emborraches mucho al atleta… Es así, como un atleta retirado.

S: ¿Toman cerveza o vino mientras tocan? O agua…

JA: Pues a veces tomamos agua, pero más que nada cerveza.

JI: Sí, a la mitad de las canciones cuando te mueres de sed tienes una decisión que tomar. Hay como una bonita y fresca cerveza o como una botella de agua… Así que siempre me voy a tomar la cerveza porque se ve más bonita.

JA: Es como que nos están tentando constantemente porque la botella de agua siempre está caliente… Y luego está la helada y deliciosa cerveza. Así que es como ¿me tomo el agua caliente o la linda cerveza? Es una respuesta fácil para mí.

S: Lo sería para mí también. ¿Cuál es su cerveza favorita?

JI: De hecho me gustan mucho Modelo o Pacífico, las cervezas mexicanas. Me gustan algunas europeas, como Pilsner y así, pero más que nada sí, las cervezas mexicanas.

S: Así que Modelo, esa es mi cerveza favorita. ¿La clara o la oscura?

JI: La clara, con un limón… aunque la oscura es muy buena también.

JA: A mí me gusta la Quilmes de Argentina. Recientemente me enteré que puede no ser tan fuerte como yo creía porque estaba tomándola y dije, “pues creo que no me estoy poniendo tan borracho”.

S: Bueno, eres británico.

JA: Sí [risas] pero está bien, no es cerveza muy fuerte pero no sabe como una light, es muy bebible, me gusta.

S: Sí, pueden empezar a hablarme de cerveza y no me voy a detener, pero había una en Chile, Kuntsmann?

JI: Kuntsmann O Cuntsman.

S: Sí, suena terrible como “yeah that’s what she said”. [Risas]

JI: Como una de esas “cunt drinks”. [Risas]

S: ¿Y probaron esa?

JI: Sí, mucha de esa. ¿Su estación de radio es familiar o algo?

S: Pues mientras hablemos en inglés podemos decir realmente lo que queramos.

JI: Acabamos de decir una de las peores palabras, probablemente. De verdad lo siento.

S: Tengo una pregunta acerca del soundcheck. Sé que están de gira todo el tiempo y las cosas que son iguales en todas partes es que hay muchas entrevistas y soundchecks. ¿Es raro hacer un soundcheck? ¿Se acuerdan de un boche de cosas y foros? ¿O se acuerdan de alguno en particular? ¿Qué recuerdan del Plaza Condesa?

JA: Pues tenemos que hacer un esfuerzo para asegurarnos de salir y ver la ciudad porque si sólo nos levantáramos, hiciéramos soundcheck y luego tocáramos, creo que ya nos habríamos vuelto locos. Pero sí, el venue de ayer estuvo increíble; no me esperaba un techo tan alto y el sonido fue tan bueno, considerando que era un cuarto tan grande. Es un venue increíble. No recuerdo el nombre del de la vez pasada…

JI: José Cuervo Salón.

S: ¿Y vieron esa víbora o águila? No sé qué es.

JI: Un jaguar creo, sí los dos ojos mirándote desde las alturas, es medio raro… Me gusta mucho.

S: Tengo algunas preguntas de los radioescuchas de mi programa de radio. Y puse un Tweet para ver qué les preguntarían. La primera pregunta que llegó, y la voy a hacer porque es lo justo es ¿quiénes son?

JA: Pues yo soy Jack; es una pregunta muy difícil de responder… No sé, somos una banda. ¿Eso es lo suficientemente específico?

S: Sí, sí.

S: Y lo siento Jimmy, pero sólo preguntaron acerca de él.

JI: Nah, está bien, seguramente ni siquiera saben quién soy de todas formas.

S: Preguntaron sobre la banda en general, pero como dos veces preguntaron ¿cómo es que tocas tan bien la batería?

JA: Pues, técnicamente si fueras como con un profesor de batería para que viera nuestro show te diría que soy muy malo. Tengo una técnica terrible; me enseñé a mí mismo así que supongo que si pones a alguien en la jungla con una pluma y no hay nadie más alrededor, probablemente la agarrarían de una manera muy rara, eso hago yo con la batería. Digo, ya la he tocado desde hace mucho así que sé un poco lo que hago pero está como… todo mal, si eso tiene algo de sentido…

S: ¿Y cuándo empezaste a tocar la batería?

JA: Cuando tenía 15 porque me gustaba la idea de pegarle a las cosas. Era un adolescente enojado y tuve que dejar de jugar futból porque tenía algo en la rodilla así que estaba extra enojado y pensé: “esto se ve divertido”. Así que empecé a andar en patineta y tocar la batería al mismo tiempo. Puse como toda mi energía en eso.

S: También preguntaron, ¿qué es lo que les gusta más de México y qué canción le gusta más a la gente?

JI: México es tan loco, en el buen sentido. Digo, al menos para nosotros los ingleses. Nunca he estado en otro lado que no sea la Ciudad de México pero es tan colorido, tan vibrante, la gente es muy linda, la comida deliciosa, el mezcal es increíble y todo es maravilloso; siempre la pasamos muy bien. Y supongo que por el momento “Providence” le gusta mucho a la gente, es la que prende.

S: Bueno, ahora les quiro decir cuáles son mis canciones favoritas de Holy Fire y quiero que ustedes me digan porqué creen que me gustan. “Prelude” es mi favorita, creo.

JI: Pues porque es increíble. [Risas]

JA: Yo siento que ese track son como los créditos iniciales para “Apocalypse Now”, así que me imagino como un helicóptero volando por arriba del desierto, es muy cinemática esa así que definitivamente te lleva a otro lugar.

S: Es definitivamente mi favorita y siento que es como el calentamiento; como si se estuvieran preparando para algo enorme, como una arena para un concierto. También me gustan “Milk & Black Spiders”.

JI: Sí, las letras son buenas en esa, es una canción muy bonita.

JA: Yo creo que es mi favorita del álbum o al menos de mi top 3. Me gusta la forma en que suena bonita y tranquila en la primera mitad y luego tiene este enorme crescendo en la segunda mitad. Me gusta que las canciones hagan eso, que hacen una cosa y de pronto ya no, se vuelve otra cosa. Creo que esa canción lo describe muy bien.

S: Tengo una última pregunta y es sobre el sonido; a veces no me gustan estas preguntas porque suenan como pretenciosas. He visto mucho sus portadas y siempre digo que Foals suena mucho al mar, como fresco y puedes sentir la brisa. Pero tiene este elemento que es callado y fuerte al mismo tiempo. ¿Creen que esto es cierto?

JI: Creo que es muy cierto, sí somos un poco como el mar… nos gusta el mar como una fuerza.

JA: Siempre hemos intentado hacer música que no sea sobre el mundano día a día y de ir a la oficina de correos. Se supone que debe llevarte a este lugar diferente en tu cabeza, un poco como escapismo. Y siento que el mar siempre va a aparecer en eso porque si tienes que imaginarte un lugar místico donde no hay un celular y no hay computadoras yo siempre me pondría cerca del agua y del mar; seguramente en una isla. Es lo enorme y lo desconocido; como aterrador pero hermoso. Creo que hay una razón por la cual el hombre ha escrito sobre el océano desde siempre.

S: Mentí, no era mi última pregunta. Hablaste sobre no tener celulares. Puse en Instagram una foto de ustedes en Lollapalooza Chile y sólo puse “baterista”. Entonces, alguien me puso “su nombre es @jack algo”, así que te seguí y tienes muchos Instagrams contigo en ellos. ¿Te sientes cómodo con esos Instagrams?

JA: Pues no hay mucho que puedas hacer para detenerlos realmente, así que sí está bien. Pongo fotos de gente todo el tiempo también, sobre todo de Jim.

S: ¿Qué es eso que tienes con Instagram?

JA: Pues antes de la banda estudiaba fotografía y la amo. A veces me siento culpable de no traer cámaras a la gira porque es pesado, hay muchas cosas y no quiero perder nada, así que ahora tomo fotos con mi teléfono; es un poco como un escape creativo de cierta forma. A veces vamos a lugares increíbles cuando estamos de gira y quiero documentarlo para mí y para todos los demás que quieran verlo.

S: Ahora sí tengo una última pregunta de los fans. Una amiga me preguntó si podían contratarla para que cargara su equipaje e irse de gira.

JA: ¡Creo que me sentiría muy mal al respecto! Aunque fuéramos ricos creo que me gustaría cargar mis propias maletas. Podría hacer otra cosa, no sé...

JI: Yo no sé de qué habla, ella puede cocinar comida mexicana o algo.

JA: Absolutamente; nos gustaría tener una chef mexicana en la gira.

S: Sí, eso sería muy rockstar de su parte. Muchas gracias por todo y buena suerte en la noche.

JI y JA: ¡Gracias!