Ayer despertamos con la lamentable noticia del fallecimiento de una de las figuras principales del doblaje mexicano, Jesús Barrero, quien perdió la batalla contra el cáncer que lo aquejaba desde algunos años atrás.

El peculiar timbre de su voz, tenía las características necesarias para interpretar héroes juveniles, esto lo colocó como favorito para darle alma a personajes clave de la animación, iconos generacionales que gozaron de irrefutable éxito entre la niñez y juventud de las diferentes épocas de cada una de ellas: dio voz al siempre triunfante Koji Kabuto en Mazinger Z; hizo al teniente Rick Hunter en Robotech; protagonizó varios personajes en el universo Disney como la hormiga Z en Bichos, o Cusco en Las locuras del emperador; en Live Action, fue Luke Skywalker en La Guerra de las galaxias, le dio voz a Simon Pegg en Muertos de risa, a Johnny Depp en Miedo y asco en Las Vegas, a Rick Moranis en Los Cazafantasmas I y II, entre varios. Sin embargo su principal y más memorable trabajo está en Los caballeros del zodiaco, dándole vida vocal al incansable Seiya, caballero de Pegaso.

Su carrera inició en los últimos años 60, en el momento de inflexión para el doblaje mexicano, cuando el cambio generacional entre dobladores de la vieja escuela, actores de complejisimas capacidades y facetas en diversas disciplinas artísticas, daban paso a jóvenes formados por esa generación de grandes maestros.

Aquí tenemos siete momentos icónicos de su trabajo:

Seiya, el caballero de pegaso en Los caballeros del zodiaco. El más impulsivo, terco, y muchas veces necio de los caballeros al servicio de Atena, pero al mismo tiempo el más noble y valeroso de todos ellos. El timbre de Barrero resaltó el espíritu de unidad y equipo de Seiya.

https://m.youtube.com/watch?v=TNH1jeXN2yk

Rick Hunter, teniente del escuadrón Skull en Robotech. El héroe piloto del VF-1 valkyrie de la saga de Macross, fue el personaje perfecto para su juvenil voz.

https://m.youtube.com/watch?v=znBmCvFwt_M

Koji Kabuto, piloto del sorprendente robot Mazinger Z. El primero de los grandes personajes de Barrero. Kabuto le dio las bases para interpretar a los otros dos héroes insignia de su vida: Rick Hunter y Saint Seiya.

https://m.youtube.com/watch?v=BXKDPTQFSoM

Jengi. el hombre de jengibre en Shrek. Uno de los momentos más memorables del doblaje mexicano para una animación, ocurre en la primera cinta de Shrek. Cuando Jengi,interpretado magníficamente por Jesús Barrero, es capturado y torturado por Lord Farquaad. La adaptación de la canción infantil de Pin Pon al momento de la tortura, es una magistral prueba el altísimo nivel del doblaje nacional. Aquí trabajó en un “Duelo de voces” con Humberto Veles.

https://m.youtube.com/watch?v=2wZITBsejys

Luke Skywalker, el último Jedi, tuvo su voz en su versión para latinoamérica, en Barrero. Esta interpretación fue la cúspide en su carrera, de una línea de interpretaciones de héroes jóvenes, en sagas de ciencia ficción y fantasía.

https://m.youtube.com/watch?v=sQ-B34DnnAA

Atreyu, elegido para salvar la tierra de Fantasía junto con Bastian, en La historia sin fin. Es el otro icónico héroe juvenil en su trayectoria. Con este personaje dio dramatismo a sus características vocales afables.

https://m.youtube.com/watch?v=thNPJIuaoug

Rex, en Toy Story. Uno de los personajes más queridos por todos los que crecimos con Toy Story. El paradójico personaje, quien es un Titanosaurio Rex amable, inseguro y cariñoso. El timbre de Barrero es la voz perfecta para cerrar la personalidad del personaje, a quien identificamos por su ternura e ingenuidad.

https://m.youtube.com/watch?v=YbrZc8YnagQ

El doblaje mexicano ha perdido una figura, una voz irremplazable; nuestra historia personal tendrá en cada niño interior, de cada distinta generación que conoció su trabajo, el inolvidable sonido de su voz. Basta cerrar los ojos y recordarla. Hasta siempre Jesús Barrero tu legado vivirá en la memoria de cada personaje al que diste voz.