Mohsen Emadi, una poética de la revolución

“Cuando hay un movimiento social en Irán, siempre hay poesía”. El poeta persa Mohsen Iraní concibe a la poesía fuera de la literatura. Como fuerza incluso anterior al lenguaje, es una especie de cura ante las operaciones de poder y de retórica originadas en la política. Para ello, dice el poeta, hay que pasar por el exilio (la poesía es carear otra realidad) y la traducción (la cual puede lograr una revolución en la lengua).