Por: Aida Cantú Artigas La “elegante y midwestern” (tal como la describió Re Esteva) Elisabeth Pixley-Fink, vino a la ciudad de México para el lanzamiento de su álbum debut Bloodroot. Además de regalarnos tres fechas de concierto, visitó las cabinas de Ibero 90.9 acompañada por Graham Parsons de The Go Round, y grabaron unas sesiones acústicas para el programa de Clickaporte. Aprovechamos para hacerle una entrevista en la que nos platica, con un español perfecto, sobre su estancia en México y cómo ésta la inspiró al grabar su disco, sobre componer canciones en lenguas no maternas y sobre el apoyo musical que brinda Earthwork Music Collective a los jóvenes músicos de Michigan. Pueden escuchar la entrevista en el siguiente clip de soundcloud o leerla aquí mismo.

Aida Cantú Artigas: ¡Hola! Estamos aquí con Elisabeth Pixley-Fink y Graham Parsons. Nos estaban platicando de su disco nuevo, que se estrena mañana y se grabó en Michigan, de donde son. ¿Por qué decidiste lanzarlo aquí en México?

Elisabeth Pixley-Fink: Me emociona que estemos lanzando el disco aquí, porque hace un año estaba viviendo aquí en México, y visualizando todo el disco, y escribiendo una solicitud para una beca para fondear el disco. Por eso me emociona que lo pueda presentar aquí después de un año.

A: Qué bueno, ¿fue aquí que aprendiste a hablar español?

E: Sí, más o menos.

A: Elisabeth es maestra de español en su casa, Kalamazoo. Estuviste viajando aquí por México y dando talleres, ¿no?

E: Hace un año vine aquí con otro músico que se llama Andrew Bemis. Hicimos un disco juntos y viajamos por Estados Unidos, en bus y en tren, llegamos hasta México y tocamos conciertos aquí. Yo me quedé durante el invierno de 2012, para colaborar con artistas de aquí y también fui a un encuentro en el Teatro del Oprimido en Xela, Guatemala, para estudiar.

A: ¿Qué estuviste estudiando allá?

E: El payaso, jaja.

A: Trabajas mucho con niños chiquitos, ¿verdad?

E: Sí, entonces estudié cómo ser payaso porque inspira mucho el movimiento del teatro callejero de Latinoamérica.

A: Qué bien. ¿Y después de tu show mañana, vas a seguir viajando por México?

E: Vamos a tocar tres conciertos en la Ciudad de México, mañana, sábado y domingo, y vamos también a Tequisquiapan en Querétaro para dar un concierto para el día de la Candelaria, en febrero.

A: Qué bien. ¿No has considerado escribir canciones en español? ¡Lo hablas muy bien!

E: He escrito una. Un amigo mío se enojó mucho conmigo porque no le había respondido un correo. Él me envió un correo y lo convertí en canción como para pedir perdón. Entonces le hice una canción, pero esa es la única que le he hecho.

A: ¿Es más difícil escribir en español?

E: Me gusta y creo que rima muy bien. No sé, creo que no confío que pueda escribir bien en español. He escrito algunas canciones, pero me encanta tanto el español, que todo me suena maravilloso y poético…Entonces no confío mucho en que yo realmente podría hacer algo que para un hispano hablante podría ser interesante.

A: Yo creo que sí podrías, hay que intentarlo siempre.

E: Sí, buena recomendación.

A: Me podrías platicar un poco de Earthwork Music Collective, que creo que también es tu sello…

E: Sí. Graham y yo pertenecemos a un colectivo que se llama Earthwork Music, que es de Michigan y todos los artistas son de Michigan. Trabajamos juntos para apoyarnos y muchas veces tocamos juntos. Tocamos conciertos para beneficiar organizaciones de justicia social y de medio ambiente, y tenemos programas con niños también, para enseñarles música. Tenemos festivales cada verano y cada otoño y presentamos talleres para niños. Yo presenté un taller inspirado por haber estudiado “el payaso” en Guatemala.

A: ¿Qué otros artistas forman parte del Earthwork Music Collective?

E: Los fundadores fueron Seth Bernard y May Erlewine, también Josh Davis, Graham Parsons y su grupo the Go-Rounds, Patrick Carroll, Samantha Cooper, Luke Winslow-King…¿quién más?

Graham Parsons: Darlene

E: Darlene DarleneYa, Dede Alderman, hay varios como….

G: Steppin’ In It

E: Steppin’ In It, es lo más famoso.

A: ¿Todos son de Michigan?

E: Sí, todos son de Michigan, pero ahora algunos viven en Nuevo Orleans, otro en Berlín… Muchas partes.

A: Qué padre. Vi tu video de Red Clover, está muy bonito. ¿También lo hicieron con los de Earthwork Music?

E: No, unos estudiantes de la Universidad lo filmaron y los actores fueron mis mejores amigos.

A: Ah, ok. Salen bailando con niños chiquitos en el video, ¿son tus alumnos?

E: No, son los niños que viven ahí en la finca de donde grabamos el video.

A: Ok, qué padre… ¿Y tienen más planes de viajar por México?

E: ¡Sí! Nos gustaría venir todos los años a dar conciertos y compartir y colaborar con músicos… A ver si yo puedo escribir una canción en español.