Un juez ha ordenado reabrir la investigación a militares implicados en la matanza de Tlatlaya, Estado de México, en junio de 2014.